小熊，小熊……

　　谁把我捆绑在牢笼？

　　我不能走路，我不能转身，

　　我的肝胆俱裂，

　　从小就被了一根针。

　　我对苍天哭喊

　　我痛，我痛，我痛啊!……

　　妈妈，我不记得你的模样；

　　妈妈，我不记得你的怀抱。

　　你带我去山林，你带我去小河，

　　我就是快乐的，幸福的小熊。

　　小熊，小熊，我要救你出这牢笼，

　　有蘑菇的森林，有自由的风，

　　你才能够活得

　　像一只真正的小熊，

　　我对大地呼唤，

　　人——人——

　　人啊，不能这样的残忍，

　　人啊，不能涂炭生灵，

　　万物皆有尊严，不能去冒犯，

　　它就是山野里自由的小熊!
去冒犯，

　　它就是山野里自由的小熊!