宁静的心灵 Meditations of the Spirit1. 我有上帝足矣 God is Sufficient上帝我已满足，祂确是满足一切者！让信仰者信靠祂让信仰者信让信仰者信让信仰者信让信仰者信靠祂God is sufficient unto me; He… is the All-sufficing. let the trusting trust Him, let the trusting trust. Gol A-la ho yek fee an kol lay shay en Va a la law hey fal ya ta vak ke lo mo te vak ke loon ya ta vak ke lo mo te vak ke loon~ Bahá’u’lláh[中文歌词源于一首祷文：“我有上帝足矣；祂确然是满足一切者！信仰者信靠祂。” ——巴哈欧拉，《显圣双璧》第90页，新纪元国际出版社2008年9月版。］作曲 Music composition: Tom Price (used by permission)中文主唱 Chinese vocals: 程琳 Cheng Lin英文主唱 English vocals: Siria Rutstein阿拉伯文主唱 Arabic vocals: Elika Mahony贝司手 Bass guitar: Phil Morrison钢琴手 Piano: Keith Williams吉他手 Guitar: Eric Harper弦乐编配 String Arrangement: Jarome Matthew 统筹 Arranged by: Phil Morrison and Keith Williams2. 圣美 The Hallowed Beauty有两种视觉的人啊！[双重视野之人押啊！]闭上一只眼；睁开一只眼！把对着尘世 [界] 及其一切的那只眼闭上；把对着至爱者之圣美的那只眼睁开！(——巴哈欧拉，《隐言经》，下卷（波斯文）第十二首，新纪元国际出版社2009年3月第二版)。O Man of Two Visions! Close one eye and open the other. Close one to the world and all that is therein, and open the other to the hallowed beauty of the Beloved.作曲 Music composition: Elika Mahony 中文主唱 Chinese vocals: 赵莉 Zhao Li英文主唱: English vocals Elika Mahony钢琴 Piano: Elika Mahony小提琴编配 Violin arrangement: Elika Mahony and Farshid Samandari其他乐器编配 Additional instrumentation: Jarome Matthew3. 爱的玫瑰 Rose of Love在你的心田里，只种爱的玫瑰。别让友爱与渴望之夜莺，从你手中高飞。In the garden of thy heart plant naught but the rose of love, and from the nightingale of affection and desire loosen not thy hold. 珍视与正直者交[之友]谊……Treasure the companionship of the righteous…(——巴哈欧拉，《隐言经》，下卷（波斯文）第三首，新纪元国际出版社2009年3月第二版（平装本）)。作曲 Music composition： Elika Mahony中文主唱 Chinese vocals：赵莉 Zhao Li英文主唱 English vocals: Elika Mahony钢琴手 Piano：Elika Mahony小提琴手 Violin：Christopher Marion统筹 Arrangement：Elika Mahony and Jarome Matthew4. 永恒荣耀之园 The Garden of Changeless Splendor“听着，你们这些俗世之鸟！在永恒荣光之玫瑰园里，一朵圣花开始绽放，其他花朵与之相比，仅荆棘而已；美之真谛乃是祂的荣耀，在其光彩面前，其他花朵皆黯然失色，相形见绌。有鉴于此，你们当挺身奋起，倾尽你们的心、灵与意志之所有热情，毕生努力，以抵达祂亲临之天堂，嗅闻那永不败谢之圣花的芳香，吸入神圣之甜美气息，分享此无尚荣耀之芳泽。凡听从本忠告者，必能打破枷锁，纵情体验狂喜之爱，满足心灵渴望，将灵魂奉献给钟爱者。他必能挣脱樊笼，如灵性之鸟般飞向神圣与永恒之归巢”——《携程共勉》引文35，新纪元国际出版社2009年4月版。Hear Me, ye mortal birds! In the Rose Garden of changeless splendor a Flower hath begun to bloom… 作曲 Music composition: 锦儿 Jin R扬琴手 Yang Qin: 锦儿 Jin R朗诵者 Recitation: 锦儿 Jin R统筹 Arrangement: 锦儿 Jin R and Jarome Matthew5. 飞鸟 The Bird Which Soareth你们好像那飞鸟，满怀信心和快乐，奋力扇动着强壮的翅膀，翱翔于广袤无垠的天国。可它饿了，不得不转身，急迫下降到尘世寻找水和土，却一头栽进自己欲望的罗网，再也无力飞回原来的高处。这一直身为天国居民的飞鸟，现在连抖一抖它那沾满污秽的翅膀、摆脱负赘的力气也没有了，只好在尘土上寻找栖身之所。有鉴于此，我的仆人啊！别让刚愎自用和愚蠢欲望的尘土玷污你们的翅膀，也别让妒嫉和憎恨的尘土沾染它们，这样，你们才能自由自在地在我的神圣知识天国里翱翔。——《点亮心灯》第24页，新纪元国际出版社2008年1月重译版。Ye are even as the bird which soareth…作曲 Music composition：锦儿 Jin R扬琴手 Yang Qin：锦儿 Jin R朗诵者 Recitation：锦儿 Jin R其他乐器编配 Additional instrumentation：Jarome Matthew统筹 Arrangement：锦儿 Jin R and Jarome Matthew6. 别忽视我的诫律 Neglect Not My CommandmentsO Son of Man! Neglect not My commandments if thou lovest My beauty, and forget not My counsels if thou wouldst attain My good pleasure.人之子啊！你若爱慕我的圣美，就别忽视我的诫律；你想得到我的喜悦，就别忘记我的劝谕。——巴哈欧拉，《隐言经》，上卷（阿拉伯文）第三十九首，新纪元国际出版社2009年3月第二版（环保纸平装本）。作曲 Music composition：Elika Mahony中文主唱 Chinese vocals：赵莉 Zhao Li英文主唱 English vocals：Elika Mahony钢琴手 Piano：Elika Mahony其他乐器编配 Additional Instrumentation：Jarome Matthew 统筹 Arrangement：Elika Mahony and Jarome Matthew7. 富贵临门 Should Prosperity Befall Thee人之子啊！富贵临门，不必欢喜；屈辱加身，切莫哀戚。盖二者皆过眼云烟，转瞬即逝！O Son of Man! Should prosperity befall thee, rejoice not, and should abasement come upon thee, grieve not, for both shall pass away and be no more.——巴哈欧拉，《隐言经》，上卷（阿拉阿拉伯文）第五十二首，新纪元国际出版社2009年3月第二版（平装本）。作曲与钢琴 Music composition and piano: Elika Mahony主唱 Vocals：赵莉 Zhao Li吉他手 Guitar：Jason Cohen其他乐器编配 Additional Instrumentation：Jarome Matthew8. 高风亮节 Pure and Goodly Deeds 纯洁与良好的行为、可嘉与适当的操守能够促进世界的改善。促进世界的改善。[i]（×2）兄弟们，用行动而非言辞做你的装饰！[ii]（×2）[i]——《点亮心灯》第3页，新纪元国际出版社2008年1月版。[ii]——巴哈欧拉，《隐言经》，下卷（波斯文）第五首，新纪元国际出版社2009年3月第二版（平装本）。1st quote: The betterment of the world can be accomplished through pure and goodly deeds…2nd quote: Say, O brethren! Let deeds, not words, be your adorning.作曲与钢琴 Music composition and piano：黄哲 Jimmy主唱 Vocals：李欣然 Lily Li9. 人心磁石 Lodestone of the Hearts和言善语乃是人心的磁石。它是精神的食粮，它赋予言辞以意义，它是智慧与理解之光的源泉……[i]不要满足于只用语言表达友谊，要让你的心为所有你遇到的人燃烧出炽热的爱火。燃烧出炽热的爱火。[ii] （×2）[i]——《点亮心灯》第3页，新纪元国际出版社2008年1月版。[ii]——《点亮心灯》第10页，新纪元国际出版社2008年1月版）。1st quote: A kindly tongue is the lodestone of the hearts of men...2nd quote: Do not be content with showing friendship in words alone…作曲与钢琴 Music composition and piano ：黄哲 Jimmy主唱 Vocals ：李欣然 Lily Li10. 生来高贵 Noble I made thee灵性之子啊！我使你生来富有，你为何自陷贫穷？我使你生来高贵，你为何自趋卑贱？我以知识之本质赋予你存在，你为何另寻他人指点？我以慈爱之泥土塑造了你，你为何跟别人马后鞍前？把目光转向自己！你会发现：全能、全权、自生自在的我，在你心间！——巴哈欧拉，《隐言经》，上卷（阿拉伯文）第十三首，新纪元国际出版社2009年3月第二版（平装本）。O Son of Spirit! I created thee rich, why dost thou bring thyself down to poverty? 作曲与钢琴 Music composition and piano：黄哲 Jimmy主唱 Vocals：李欣然 Lily Li11. 与我灵交 Commune with My Spirit光明之子啊！忘却一切，只念我，与我交流。此乃我谕令之要旨，你当遵守！（×2）——巴哈欧拉，《隐言经》，上卷（阿拉伯文）第十六首，新纪元国际出版社2009年3月第二版（平装本）。O Son of Light! Forget all save Me and commune with My spirit!作曲与钢琴 Music composition：Elika Mahony主唱与钢琴 Vocals and piano ：Elika Mahony小提琴手 Violin ：Sarah Mohebiany统筹 Arrangement ：Elika Mahony 、黄哲 Jimmy 12. 祝福在此地。Blessed is the Spot 作曲 Original composition: Elika Mahony (used by permission)中文主唱 vocals: 程琳 Cheng Lin贝司手 Bass guitar: Phil Morrison钢琴手 Piano: Keith Williams弦乐编配 String Arrangement: Jarome Matthew 统筹 Arranged by: Phil Morrison and Keith Williams13. 消除困难 Remover of Difficulties 中文主唱 vocals：赵莉 Zhao Li----------------------------------------------------所有歌曲的合成与制作由Jarome Matthew完成，Elika Mahony协作。本歌集的制作得到了诸多朋友的无私帮助和奉献，在此不具名地谨表衷心感谢！All songs mixed and produced by Jarome Matthew, co-produced by Elika Mahony. http://www.elikamahony.com http://www.jarome.comThank you to all the musicians and others who have been of service and kindly given of their time and talents to this project.如须订购，请联系 For orders, please email：nmpmacau@gmail.com, nmpmacau@macau.ctm.net 音乐的数字版本 For digital versions, go to: www.spiritualartschina.com出版：新纪元国际出版社地址：中国澳门氹仔广东大马路59号德福海景花园海景阁6楼D座电话：（+853）28838349传真：（+853）28838350电子信箱：nmpmacau@macau.ctm.artschina.com 出版：新纪元国际出版社地址：中国澳门氹仔广东大马路59号德福海景花园海景阁6楼D座电话：（+853）28838349 传真：（+853）28838350 电子信箱：nmpmacau@macau.ctm.