每个孩子都希望成为 Every child has a hope to grow up to be a fireman,
救生员舞蹈演员 a cowboy, a ballerina.
我们看到这些希望 We saw those hopes,
破灭 those dreams pulled away from our children
看到孩子死去是很可怕的 It's a horrible experience to watch your children die.
如果说我爱你呢 How about saying I love you.
她触垒了 I think she's got a touchdown.
给他五吧 Michael can you give him a five?
辛迪麦克四个孩子中的三个 Three of Cindy and Mike Parseghian's four children
死于一种病 lost their lives to a disease called Niemann-Pick Type C,
一种很少见的脑科疾病 an extremely rare neuro-degenerative syndrome
无法医治 without a cure.
诺特丹 At the University of Notre Dame,
罕见疾病中心的 Dr. Kasturi Haldarr works at The Center
卡特瑞教授 for Rare and Neglected Diseases
试图为此找到解决方法 searching for a cure for this vicious genetic disorder.
许多疑难杂症 Many rare disease have no treatment
就像死刑 and so it's really like a death sentence.
诺特丹愿意填补这个 There's a gaping hole in healthcare that
无底洞 Notre Dame is uniquely positioned and very willing to fill.
作为前沿科研型大学 As a premier research university,
诺特丹与丽丽基金会 Notre Dame works in accord with the Lilly Foundation
Ara研究基金会合作 and the Ara Parseghian Medical Research Foundation,
试图寻找这种病 pursuing a cure for Niemann-Pick Type C
和其他疑难病的治疗方法 and other rare diseases often overlooked by mainstream science.
这所大学 The University is seriously committed,
的天主教传统 the Catholic tradition is seriously committed to
致力于帮助患者 help people who are suffering the most.
我们的孩子留下了希望 Our children left us a legacy of hope,
并将延续下去 a legacy that will continue as
我们在探索上取得进步 we make progress in this disease.
遇到许多家庭 We've met too many other families,
以及得了这种病 too many other beautiful children who
的儿童 have Niemann-Pick Type C and really need to be saved.
诺特丹问道 The University of Notre Dame asks,
你为何奋斗 "What would you fight for?"
孩子的生命 Fighting for the lives of children.
我们是奋斗的爱尔兰人 We are 'The Fighting Irish'.