关于中国有很多的讨论 比如气候变化以及 There are many discussions on China, for example climate change
中国的少数民族关系等 and in China's ethnic minority relations.
这些讨论的共同特点都是对中国极尽批判之能事 Many of the common traits we hear are very critical about China.
他们探讨中国应该承担什么样的责任 They discuss how responsible China is
以及中国应该怎么做 and what China should do.
诚然中国政府宣称 Indeed the Chinese Government itself proclaims
其以做一个负责任大国为目标 that it aims to be a responsible great power.
一些人认定其责任是处理 Some assume that responsibility is to do
人权与民主问题 with human rights and democracy
但也只是在近期这种看法 but it was only recently that this kind of understanding
才在国际社会中凸显出来 became prominent in the International community.
一些人争辩这种观点是以西方社会为导向的观点 Some of the argue that this kind of understanding is Western oriented
而其如何适用于中国的社会环境 and it is need, it needs to be questioned
是需要提出质疑的 how it can be applicable to the Chinese context.
问题是责任的定义是什么以及 The question is, what is the definition of responsibility
谁有这个权利来决定 and who has the right to decide?
是我们所知的西方概念下的责任吗 Is the responsibility we think about the Western concept?
我们能否在对责任的不同理解中 Can we find a common ground
找到共同点 among different understanding of responsibility?
当我们考虑中国的责任问题时 It's really important to go back to these fundamental question
回到这些基本的问题上来是非常重要的 when we think about China's responsibility.
嘀嘀嘀 [BEEP]
笑声 [LAUGHING]
谢谢 Thank you.
嘀嘀嘀 [BEEP]
听起来如何 How did it sound?