大家好 我是珍妮特·布朗博士 Hello, I'm Doctor Janet Brown.
这是犯罪心理学课程 精神分析475 This is Psychology of Criminal Behavior, Psych 475.
我现在在利伯缇大学的书店 I'm here at the bookstore here at Liberty University.
我身后是体育馆 Behind me is our stadium.
欢迎各位学习这门课程 I want to welcome you all to this course,
欢迎你们学习犯罪行为的相关知识 and welcome you to the study of criminal behavior.
这门课的本质 The very nature of this course,
我们研究犯罪 the fact that we're studying crime
研究罪犯的事实 and that we're studying criminals
让这门课变得独一无二 makes it a very unique course I think
因为我们要讨论的话题 because the topics that we are going to be discussing,
我们要谈到的 the types of crimes that we are
犯罪种类 going to be talking about,
我们要讨论的罪犯 the criminals that we are going to be talking about
这些事情都不怎么赏心悦目 these types of things are not particularly pretty.
不会令人愉快 事实上 这些事让我们很困扰 They're not pleasant. They can be disturbing.
它们会不时地冲击我们的神经 They can shock our sensibilities from time to time.
但是学习这些是非常重要的 But it's important that we study this.
试图理解这些人的身份 It's important that we try to understand
是非常重要的 who these people are,
他们为什么犯罪 why they do the things they do,
希望可以阻止犯罪行为的发生 and to hopefully keep it from happening
保护无辜的人 and to protect innocent people
免于成为这些犯罪行为的受害者 from being victims of these types of crimes.
我们讨论的调查 The research that we talk about,
和理论 some of the theories that we talk about
都是该领域最著名的人提出的 are based on noted individuals in the field,
你们可能支持或者不支持那些理论 some of which you may or may not agree with.
但他们在该领域是非常著名的 But they are notables in the field.
他们记下和犯罪行为有关的事物 They are the people that write about this
进行相关研究 and research about this.
作为基督教徒 So as Christians then,
我们为什么学习这个? why should we even study this?
为什么要研究犯罪? Why should we look at crime?
为什么要讨论犯罪学 Why should we discuss criminology
或者犯罪心理学? or the psychology of criminal behavior?
我认为 首先 I think first of all,
要考虑到一个事实 I like to think about the fact that
就是 我们蒙主召唤 要作光作盐 we're called to be salt and light.
我们可以把光明带到这里 And we can bring light upon this situation.
约伯记34:22说到 In fact, in Job 34:22 it says
"没有黑暗 阴翳 "there is no darkness nor shadow of death
能给作孽的藏身" where the workers of iniquity may hide themselves."
因此 把光明带到这令人不安的领域吧 So shining light on this disturbing
有时 一些稍稍冒犯的举动 and sometimes is can be perhaps a little offensive
是很重要的 type of behavior is important,
因为我们要仔细阐明其中的道理 because we're shedding light on it.
作为基督徒 我们要带来光明 And we're shedding light on it as Christians.
我们作为基督徒 处理这个话题 It's important for us as Christians
保护大家 to address this topic, to protect people,
同时阻止这样的行为 and to keep this type of behavior
将来再次发生 这是很重要的 from happening in the future.
课本中讨论的 Some of the terms that are discussed
一些术语 in the textbook again,
一些出自特定类型的犯罪 some of the particular types of crimes
一些是对犯罪行为种类的描述 and some of the descriptions of the kinds of crimes,
重申一遍 对你们当中一部分人而言 again may not be particularly pleasant
可能不太愉快 for some of you, if not most of you.
但是 在我看来 我们研究并 But again I feel it's important
讨论这些事情是非常重要的 that we look at these and discuss these.
我还想和大家分享 And also another scripture
一句圣经中的引言 that I want to share with you
"恶人转离他的恶 that says "if the wicked turn from wickedness
行正直与合理的事就必因此存活" and do that which is lawful and right, he shall live".
这句话出自以西结书33:19 This is in Ezekiel 33:19.
我再次祝愿大家在学习初一切顺利 So again, I wish you well as you begin your study
我希望你们记住所有的内容 and I do want you to keep all of these things in mind,
讨论的所有的人 that the people that we talk about,
一些资源和信息来源 some of the resources, some of the sources,
你们可能赞同或者反对他们的观点 you may or may not agree with those people.
这些人也许和基督教世界观一样 或者不一样 They may or may not share our Christian world-view
但他们都是各自领域中的杰出人物 but they are notables in the field.
你们要讨论的一些 And again some of the types of crimes
犯罪类型 you're going to be discussing
是非常 are some of those which are particularly
可恶 不讨人喜欢的 heinous and not pleasant.
但是 记住 作为基督徒 But again, remember, as Christians,
检验 并在世界上作出改变 it's important for us to examine it,
为耶稣基督而影响世界 to make a difference in this world,
是非常重要的 to impact the world for Jesus Christ,
我们可以达到这一目的的方式之一是 and one of the ways that we can do this is
研究犯罪和犯罪学 by studying crime and criminology
帮助人们 保护人们 and help people, protect people,
希望可以阻止此类事件的发生 and hopefully prevent this type of thing from happening.
谢谢大家 在以后学习中 Thank you and God bless you
愿主保佑你们 as you continue your studies.